«Shrek 5» presentó este martes su primer adelanto en castellano, revelando la reincorporación del realizador mexicano Eugenio Derbez para dar vida nuevamente a Burro. Este retorno era altamente aguardado por los seguidores de la franquicia de DreamWorks, una participación que el propio comediante ratificó a través de sus plataformas digitales.
En el material audiovisual difundido por Universal Pictures México se percibe el característico tono y los modismos locales encabezados por Derbez y Dulce Guerrero, quien retorna al Reino de Muy Muy Lejano para encarnar a Fiona en la producción cinematográfica, cuya fecha de lanzamiento está programada para el 30 de julio de 2027.
No obstante, uno de los mayores debates que rodea la vuelta del filme animado es la inasistencia de Alfonso Obregón como el recurso vocal de Shrek. El avance en español exhibió al ogro con un intérprete de voz diferente, cuya identidad no se ha revelado formalmente de momento.
Disputas contractuales
La colaboración de Obregón en la entrega quedó en incertidumbre luego de que, en enero de 2026, el profesional del doblaje difundiera un videoclip en sus redes garantizando que no formaría parte del largometraje si la compañía cinematográfica no le ofrecía una retribución financiera equitativa y su debido estatus como director de doblaje de la obra.
“Si la firma que asumirá la responsabilidad de «Shrek 5» no se comunica conmigo y no nos reunimos para acordar que aparezca mi mención en los créditos iniciales de la película (…) y pactar lo referente al dinero, no lo realizaré, no pasa nada”, manifestó firmemente en esa oportunidad mediante su perfil de Instagram.
En el sector del doblaje en México, Obregón es ampliamente célebre por otorgarle su sello de voz a Shrek desde el debut de la entrega inicial en 2001, además de caracterizar a figuras icónicas como Bugs Bunny y Kakashi Hatake en la serie ‘Naruto’.
Antecedentes y situación actual
A pesar de su relevancia, la carrera del igualmente educador de doblaje se ha visto ensombrecida por denuncias de agresión sexual interpuestas por varias de sus estudiantes. Dichos cargos provocaron su captura por parte de las autoridades de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México durante el año 2024.
Hasta la fecha, no se ha esclarecido si estos problemas legales repercutieron en la determinación de DreamWorks para apartar la voz de Obregón en esta primera muestra publicitaria, ni se ha determinado si el profesional podría sumarse de forma tardía al reparto de la nueva secuela animada.
